溍頭殼の→GeenTalk

失戀的悲傷情歌聽夠多不想再消沉了嗎？
VT 精選五首痛快的分手歌曲，
讓 Adele、Taylor Swift、Beyoncé 陪你揮別錯誤的人，
沒有他也可以過得很好！

Adele 有許多經典歌曲，這首 Rolling In The Deep 節奏鮮明、琅琅上口，但其實是首憤怒的失戀之歌，控訴前情人踐踏她的真心，卻也同時宣告不會讓對方好過！

Finally I can see you crystal clear
我終於可以把你看的一清二楚

crystal clear 非常清楚

crystal 是水晶的意思，這個片語就是描述如水晶一般清楚。

The instructions he gave on how to host the seminar was crystal clear.
他鉅細靡遺地告訴我如何主持研討會。

I can’t help feeling
我忍不住覺得

can’t help + Ving 忍不住

I’m sorry but I can’t help laughing.
我很抱歉但我憋不住笑。

Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together

Taylor Swift 這首歌唱的是痛快的分手，前男友別再打來了，絕不吃回頭草！

I’m really gonna miss you picking fights
我真的會想念你總是找架吵

pick a fight / pick fights 挑起爭端

It would be so foolish to pick a fight with that guy.
跟那個男人起爭執很不明智。

And me, falling for it, screaming that I’m right
而我總是陷入那些爭執，並大喊我沒有錯

fall for 被愚弄/ 愛上

James fell for Anne the first time he saw her.
James 對 Anne  一見鍾情。

And you, will hide away and find your peace of mind
而你，總是會躲起來並找到讓自己心靈平靜的方法

hide away 躲藏

Dan is now hiding away because his creditors are looking for him.
Dan 現在躲起來了，因為他的債主們都在找他。

Justin Bieber – Love Yourself

這首歌描述的是情侶之間，為了愛改變自己，反而讓彼此都不快樂。因此分開之後學習愛自己，才能夠成長。

For all the times that you rain on my parade
為了那些因為你而掃興的日子

rain on someone’s parade 掃興

A: I don’t mean to rain on your parade, but I have an important exam tomorrow so I cannot goshopping with you.
B: It’s alright!
A: 我不是故意要掃你興，但我明天有重要的考試所以無法跟你去逛街。
B: 沒關係！

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
你認為你讓我傷心欲絕，噢女孩我的天啊

for someone’s sake 看在某人份上

For God’s sake, stop making noise!
看在老天的份上，不要再吵了！

I don’t but, you still hit my phone up.
我是不在乎了，但你卻依然試圖聯絡我

hit someone’s phone up 打電話給某人

You can hit my phone up tonight.
你今晚可以打給我。

Gotye – Somebody That I Used To Know

這首歌風格相當有趣，唱出了跟前任情人不合適而分手，雖然會難過對方將自己當成陌生人，但也無權干涉只能自己調適，曲風輕快、會讓人會心一笑！

But felt so lonely in your company
但在你的陪伴下仍感到孤單

in someone’s company 陪伴
keep someone company

Some of Laura’s friends kept her company after she broke up with Tim.
Laura 的一些朋友在她和 Tim 分手後陪著她。

So when we found that we could not make sense
卻發現這一切不合邏輯

make sense 合理

Beyoncé – Irreplaceable

雖然這首歌有點年紀了，但是 Beyoncé 的經典歌曲！Beyoncé 大唱「你以為你真的無可取代嗎？」，面對變心的前情人，更是要帥氣的宣告找到下一個並不難！

Matter fact he’ll be here in a minute
事實上他等一下就到了

matter fact  = as a matter of fact 事實上

As a matter of fact, I saw Tommy stealing your pencil box.
事實上，我看到 Tommy 偷了你的鉛筆盒。

cuz you made your bed now lay in it
因為你自作自受

make one’s (own) bed (and lie in it) 自作自受

文/ Ruby Lu
圖/ Eduardo Merille, CC licensed
作者簡介/  VoiceTube 看影片學英語