溍頭殼の→GeenTalk

馬路如虎口，
闖紅燈、超速、緊急煞車、爆胎、肇事逃逸、酒駕比比皆是
如果遇到了卻因為對象是外國人
「有口難言」可是會後悔莫及的
不論駕駛、乘客或行人，
沒學會以下實用英文片語千萬別上路！

你是開車族或機車族嗎？這篇文章絕對讓你受益良多！首先，這部影片介紹了很多必備的英文字彙，讓我們先複習一下！

狀況一：「不要闖紅燈」違規

Don’t run the red light! 不要闖紅燈

不論是行人或是駕駛都要遵守交通規則喔！尤其是摩托車興盛的台灣，可要特別提醒外國朋友不要闖紅燈了！

＊補充＊
traffic light 紅綠燈

Do not jaywalk! 不要闖越馬路

jaywalk 這個單字指的是不遵守交通規則，也就是不走斑馬線過馬路的意思，而違規的人可以被叫做jaywalker。這個單字很常出現在國外的警示牌子上，一定要記起來喔！

＊補充＊
crosswalk 斑馬線

Let’s use the crosswalk. It’s too dangerous to jaywalk!
我們走斑馬線吧。不遵守交通規則闖越馬路太危險了！

Just don’t be a lead foot. 別飆車

聽到有人跟你說這句時表示「別飆車」。句子裡 lead foot 的直譯是「鉛腿」，指一踩油門就踩到底，比喻開快車的人。

You will get a ticket for speeding. 你超速可是會被開罰單的

提醒駕駛「你超速了」是非常重要的，因為不但很危險也非常可能會被交警開罰！以下整理出了幾個相關單字，以及不同的說法提供各位參考！

speeding ticket 超速罰單

You don’t want a speeding ticket, do you?
你不會想要被開超速罰單，對吧？

speed limit 時速限制

You must not go over the speed limit.
你不應該超速行駛。

下面這部交通宣導廣告告訴我們超速的危險性，值得大家共勉勵，免得後悔莫及！

Buckle up / Fasten your seat belt! 繫好安全帶

台灣自2012年起規定前後座都要繫好安全帶，所以想必這句話非常實用！如果外國朋友沒有這個習慣，一定要記得用這句英文提醒他！

狀況二：「快踩煞車」緊急事故

Hit the brake! 快踩煞車

馬路上突發狀況很多，如果遇到半路衝出來的狗或是突然轉彎的機車騎士，一定要叫駕駛馬上踩煞車！「踩煞車」的英文很特別，它的動詞是用 hit，但千萬不要誤會是打的意思喔⋯⋯更多關於 brake 的解說：

Pull over! 靠邊停

會要駕駛靠邊停的狀況可能是警察臨檢或是你要讓救護車經過，以上狀況都可以請駕駛 pull over！

I had a little fender bender. 車子小擦撞

在路上發生小事故時，可以說 little fender bender，或者你也可以說 “I was involved in a caraccident.”。建議大家要保車險比較能降低風險喔！

＊補充：

• hit and run 肇事逃逸
• car insurance 車險

My car is acting up again. 我的車子又出問題了

車子是需要保養和維修的，如果車子的主人忽略這點就開車上路的話，可是很危險的！

狀況三：「我爆胎了」求救

I have a flat tire. 我的車爆胎了

爆胎的英文是 flat tire。遇到這種情況時，可以照著以下對話向他人求救：

Do you have a spare tire?
你有備胎嗎？

It’s in the trunk.
在後車廂。

Can I get a ride? 可以載我一程嗎

出國在外旅行如果迷路了，可以向他人求救並且詢問是否可以載你一程。把這句話學起來更事半功倍喔！

Let’s carpool! 一起共乘

共乘其實是一件相當經濟實惠的事，如果找到要和你一起前往同一個目的地的乘客，不妨嘗試看看！最近興起的 Uber 正是利用「共乘」的概念創造新契機，讓我們看看 Uber 執行長Uber CEO Travis Kalanick
對這件事怎麼說：

狀況四：「塞車中」不可抗力狀況

I was tied up in traffic. 路上塞車

塞車對駕駛來說真是一大折磨，不但耗時又費力！如果因為塞車遲到的話就可以和另一半解釋，「我被塞車困住了」。

＊補充＊
traffic jam 塞車

更多交通工具的單字與片語：

狀況五：「快打方向燈」馬路三寶

use your turn signal. 打方向燈

經過網友票選，轉彎不打方向燈是馬路三寶最不能讓人接受的行為第一名！turn signal 就是方向燈的英文。如果看到忘記打方向燈的朋友，一定要提醒他 “Use your turn signal!”。

cut someone off 超車

許多交通事故都是在惡意超車或是逼車之下發生的，而英文會說 cut someone off 這個片語形容超車的情況。

He is a Sunday driver. 他開車龜速

形容開車龜速的人，外國人會說 Sunday driver，通常是帶有負面的意思。所以如果聽到有人用 Sundaydriver 形容你，可能就要檢討一下自己的行車速度了！尤其如果是在車道中間龜速行駛的話，可是會被罵馬路三寶的喔！

文/ Coco Hsu
圖/ Adrian Williams, CC licensed
來源/ 全球打工度假遊學網